{"id":2385,"date":"2025-04-09T14:05:12","date_gmt":"2025-04-09T12:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/?page_id=2385"},"modified":"2025-08-05T12:53:33","modified_gmt":"2025-08-05T10:53:33","slug":"divorzio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-atti-di-nascita-matrimonio-divorzio-e-morte-formati-allestero\/divorzio\/","title":{"rendered":"Divorzio"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TRASCRIZIONE IN ITALIA DI UNA SENTENZA DI DIVORZIO PRONUNCIATA IN UN PAESE EXTRA-UE\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Per informazioni inerenti la procedura e la documentazione necessaria alla trascrizione in Italia di una sentenza di divorzio emessa in uno stato extra-europeo, <strong>il cittadino dovr\u00e0 rivolgersi direttamente alla rappresentanza diplomatico-consolare sita nel paese ove il divorzio \u00e9 stato pronunciato.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TRASCRIZIONE DI UNA SENTENZA DI DIVORZIO PRONUNCIATA IN UN PAESE UE\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>COME RICHIEDERE LA TRASCRIZIONE IN ITALIA DELLE SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE IN BELGIO\u00a0<\/strong><strong>PRIMA DEL 01\/03\/2001<\/strong><strong>?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>I cittadini italiani residenti in questa circoscrizione consolare e iscritti all\u2019AIRE possono presentare la suddetta richiesta inviando\u00a0<strong>tramite\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=170&amp;sCode=BCTR\"><strong>IL PORTALE DEI SERVIZI CONSOLARI FAST-IT<\/strong><\/a><strong>\u00a0<\/strong>i seguenti documenti :<\/p>\n<p>1.Atto di trascrizione della sentenza di divorzio nei registri dello stato civile del comune\u00a0belga\u00a0(<strong>Acte de divorce\/Echtscheiding bij de burgerlijke stand).<\/strong><\/p>\n<p>2.Copia conforme della sentenza di divorzio belga\u00a0da richiedere al Tribunale competente.\u00a0(<strong><u>Copie conforme de l\u2019exp\u00e9dition\u00a0du jugement\/Eensluitend afschrift van het vonnis).<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>I documenti di cui ai punti 1 e 2 devono essere corredati da traduzione ufficiale in lingua italiana<a href=\"https:\/\/ambbruxelles.esteri.it\/ambasciata_bruxelles\/resource\/doc\/2021\/09\/lista_dei_traduttori_giurati_01_settembre_2021.pdf\">.<\/a><\/strong>\u00a0(<a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/sociale\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"><strong>LISTA DEI TRADUTTORI GIURATI<\/strong>)<\/a><a href=\"https:\/\/ambbruxelles.esteri.it\/ambasciata_bruxelles\/resource\/doc\/2021\/09\/lista_dei_traduttori_giurati_01_settembre_2021.pdf\">.<\/a><\/p>\n<p>3.<a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ISTANZA-divorzio-antecedente-2001-1.docx\"><strong>istanza di trascrizione di sentenza<\/strong><\/a><\/p>\n<p>4.<strong>copia documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>COME RICHIEDERE LA TRASCRIZIONE IN ITALIA DELLE SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE\u00a0IN UNO STATO DELL\u2019UNIONE EUROPEA (ESCLUSA LA DANIMARCA<\/strong><strong>)\u00a0<\/strong><strong>DOPO IL 01\/03\/2001<\/strong><strong><u>?<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sar\u00e0 necessario tramite\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=170&amp;sCode=BCTR\"><strong>IL PORTALE DEI SERVIZI CONSOLARI FAST-IT<\/strong><\/a><strong>:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Certificato previsto all\u2019Art. 39 del Reg. UE 2201\/2003\u00a0allegato I\u00a0<\/strong>da richiedere presso la Cancelleria del Tribunale di prima istanza che ha pronunciato la sentenza (Certificat vis\u00e9 \u00e0 l\u2019art. 39 Tribunal de premi\u00e8re instance\/Formulier voorzien bij art. 39 Griffie bij de Rechtbank van eerste aanleg).\u00a0<u>Tale certificato non necessita di traduzione in lingua italiana<\/u>.<\/li>\n<li><strong>Istanza di trascrizione del divorzio\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/istanza-divorzio_art.-39-1.docx\"><strong>ISTANZA trasmissione divorzio art. 39<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong>copia documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><em>N.B.<\/em><\/strong><em>\u00a0Qualora la sentenza di divorzio sia stata pronunciata in contumacia ovvero \u201cpar d\u00e9faut\u201d (punto 5.4 dell\u2019art. 39) occorrer\u00e0 allegare anche la prova dell\u2019avvenuta notifica o comunicazione della decisione alla parte avversa (da richiedere al tribunale competente).<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>COME RICHIEDERE LA TRASCRIZIONE IN ITALIA DELLE SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE IN UNO STATO DELL\u2019UNIONE EUROPEA (ESCLUSA LA DANIMARCA)\u00a0<\/strong><strong>DOPO IL 1 AGOSTO 2022<\/strong><strong><u>?<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sar\u00e0 necessario inviare la documentazione qui sotto elencata tramite\u00a0<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=170&amp;sCode=BCTR\"><strong><u>IL PORTALE DEI SERVIZI CONSOLARI FAST-IT<\/u><\/strong><\/a>:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Certificato Allegato II previsto all\u2019art.36 del Regolamento UE 2019\/1111<\/strong>\u00a0da richiedere presso la Cancelleria del Tribunale di prima istanza che ha pronunciato la sentenza (Certificat vis\u00e9 \u00e0 l\u2019art. 36 Tribunal de premi\u00e8re instance\/Formulier voorzien bij art. 36 Griffie bij de Rechtbank van eerste aanleg). Tale certificato non necessita di traduzione in lingua italiana.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ISTANZA-divorzio-art.-36-1.docx\">ISTANZA divorzio art. 36<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong>copia documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><em>N.B.\u00a0<\/em><\/strong><em>Qualora la sentenza di divorzio sia stata pronunciata in contumacia ovvero \u201cpar d\u00e9faut\u201d (punto\u00a06 del certificato previsto all\u2019art. 36) occorrer\u00e0 allegare anche la prova dell\u2019avvenuta notifica o comunicazione della decisione alla parte avversa (da richiedere al tribunale competente).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TRASCRIZIONE IN ITALIA DI UNA SENTENZA DI DIVORZIO PRONUNCIATA IN UN PAESE EXTRA-UE\u00a0 Per informazioni inerenti la procedura e la documentazione necessaria alla trascrizione in Italia di una sentenza di divorzio emessa in uno stato extra-europeo, il cittadino dovr\u00e0 rivolgersi direttamente alla rappresentanza diplomatico-consolare sita nel paese ove il divorzio \u00e9 stato pronunciato. &nbsp; TRASCRIZIONE [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":282,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2385","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2385"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2816,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2385\/revisions\/2816"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}