{"id":2377,"date":"2025-04-09T14:04:08","date_gmt":"2025-04-09T12:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/?page_id=2377"},"modified":"2025-08-05T12:52:52","modified_gmt":"2025-08-05T10:52:52","slug":"nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-atti-di-nascita-matrimonio-divorzio-e-morte-formati-allestero\/nascita\/","title":{"rendered":"Nascita"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un minore nato all\u2019estero<\/strong>\u00a0da un genitore cittadino italiano <strong>non \u00e8 automaticamente cittadino italiano<\/strong>.<\/p>\n<p>Egli\u00a0<strong>\u00e8 cittadino italiano <\/strong>iure sanguinis solo se ricorre <strong>almeno una delle seguenti condizioni<\/strong>:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>a) il genitore cittadino italiano ha risieduto in Italia per almeno 2 anni continuativi dopo l\u2019acquisizione della cittadinanza italiana e prima della data di nascita del figlio\/a.<\/strong><\/p>\n<p>Non rilevano la residenza in Italia prima dell\u2019acquisto della cittadinanza italiana, n\u00e9 la residenza in Italia del genitore straniero.<\/p>\n<p><strong>Documentazione aggiuntiva richiesta<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Certificato storico di residenza rilasciato dall\u2019ultimo comune di residenza in Italia (il Consolato Generale, si riserva di chiedere eventuale documentazione integrativa)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>b) un genitore possiede esclusivamente la cittadinanza italiana<\/strong>.<\/p>\n<p>Non sono ammesse autodichiarazioni relative al mancato possesso di altre cittadinanze.<\/p>\n<p><strong>Documentazione aggiuntiva richiesta<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Idonea documentazione che attesti il non possesso di altre cittadinanze (ad es. certificato storico di residenza rilasciato dall\u2019ultimo comune di residenza in Italia \/ comune AIRE; certificati\/dichiarazioni atti ad escludere il possesso della cittadinanza di eventuali Paesi di residenza oltre l\u2019Italia; certificati\/dichiarazioni atti ad escludere il possesso della cittadinanza del coniuge straniero. Il Consolato Generale, si riserva di chiedere eventuale documentazione integrativa).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>c) un nonno\/nonna possiede al momento della nascita del minore \u2013 o possedeva al momento della sua morte \u2013 esclusivamente la cittadinanza italiana.<\/strong><\/p>\n<p>Non sono ammesse autodichiarazioni relative al mancato possesso di altre cittadinanze.<\/p>\n<p><strong>Documentazione aggiuntiva richiesta<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Idonea documentazione che attesti il non possesso di altre cittadinanze (ad es. certificato storico di residenza rilasciato dall\u2019ultimo comune di residenza in Italia \/ comune AIRE; certificati\/dichiarazioni atti ad escludere il possesso della cittadinanza di eventuali Paesi di residenza oltre l\u2019Italia; certificati\/dichiarazioni atti ad escludere il possesso della cittadinanza del coniuge straniero. Il Consolato Generale, si riserva di chiedere eventuale documentazione integrativa).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>d) Il minore stesso non possiede un\u2019altra cittadinanza<\/strong>.<\/p>\n<p>Si considera in possesso di un\u2019altra cittadinanza il minore che:<\/p>\n<ul>\n<li>la acquisti\u00a0<em>iure sanguinis <\/em>da uno dei genitori<\/li>\n<li>la acquisti\u00a0<em>iure soli\u00a0(es.\u00a0<\/em>per nascita in Paesi che applicano questo principio)<\/li>\n<li>la acquisti tramite semplice dichiarazione, senza possibilit\u00e0 di diniego da parte delle autorit\u00e0 estere (ad esempio, per \u201ccittadinanza a seguito di opzione\u201d da effettuarsi per i figli nati all\u2019estero). <strong>Importante:<\/strong>\u00a0anche se i genitori decidono di non effettuare la dichiarazione di opzione, il minore si considera comunque in possesso di altra cittadinanza.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Documentazione aggiuntiva richiesta<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Prova documentale che dimostri l\u2019impossibilit\u00e0 di acquisire altra cittadinanza.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si invita a inoltrare la richiesta di trascrizione dell\u2019atto di nascita solo se in possesso di tutta la\u00a0<strong>documentazione necessaria per verificare il diritto alla cittadinanza italiana.<\/strong><\/p>\n<p>Le richieste incomplete saranno rifiutate.<\/p>\n<p><strong>IMPORTANTE:\u00a0<\/strong>qualora non si rientri in una delle categorie sopra esposte, si raccomanda di leggere le informazioni alla pagina <strong>\u201c<\/strong><a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-atti-di-nascita-matrimonio-divorzio-e-morte-formati-allestero\/nascita\/acquisto-della-cittadinanza-italiana-per-i-minori-i-cui-genitori-sono-cittadini-italiani-per-nascita-jure-sanguinis-ma-non-trasmettono-automaticamente-la-cittadinanza-italiana\/\"><strong>ACQUISTO DELLA CITTADINANZA ITALIANA\u00a0per i minori i\u00a0cui genitori sono cittadini italiani per nascita (jure sanguinis) ma non trasmettono automaticamente la cittadinanza italiana<\/strong><\/a><strong>\u201d,\u00a0<\/strong>procedura che\u00a0in alcuni casi permette l\u2019acquisto della cittadinanza italiana per beneficio di legge.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TRASCRIZIONE ATTI DI NASCITA<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Genitori Coniugati<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Per trascrivere un atto di nascita di<strong>\u00a0un figlio nato IN COSTANZA DI MATRIMONIO<\/strong>, i genitori dovranno inviare\u00a0tramite<strong>\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=170&amp;sCode=BCTR\"><strong>IL PORTALE DEI SERVIZI CONSOLARI FAST-IT<\/strong><\/a><strong>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>atto di nascita\u00a0in<\/strong> <strong>formato internazionale PLURILINGUE (<a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Fac-Simile-Certificato-di-Nascita-_Plurilingue.pdf\">fac simile<\/a>)<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Modulo-di-richiesta-trascrizione-nascita.pdf\"><strong>modulo di richiesta\u00a0<\/strong><\/a><strong>di trascrizione nascita <\/strong>firmato da entrambi i genitori<\/li>\n<li><strong>documenti d\u2019identit\u00e0\u00a0<\/strong>di entrambi genitori<\/li>\n<li><strong>uno dei documenti\u00a0<\/strong>indicati ai punti<strong>\u00a0a, b, c, d,\u00a0<\/strong>a seconda del caso specifico<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Genitori Non Coniugati<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Per trascrivere un atto di nascita<strong>\u00a0di un figlio nato FUORI DAL MATRIMONIO<\/strong>, i genitori dovranno inviare\u00a0<strong>tramite\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=170&amp;sCode=BCTR\"><strong>IL PORTALE DEI SERVIZI CONSOLARI FAST-IT<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong><u>atto di nascita integrale<\/u> <\/strong>(denominato \u201c<strong>COPIE\u201d <\/strong>in francese o \u201c<strong>AFSCHRIFT\u201d<\/strong>\u00a0in olandese) +\u00a0<a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Traduttori-giurati-DEF.pdf\"><strong>traduzione<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><u>atto di riconoscimento integrale<\/u> <\/strong>(denominato \u201c<strong>COPIE\u201d <\/strong>in francese o \u201c<strong>AFSCHRIFT\u201d<\/strong>\u00a0in olandese) +<a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/sociale\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">\u00a0<strong>traduzione<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Modulo-di-richiesta-trascrizione-nascita.pdf\"><strong>modulo di richiesta\u00a0<\/strong><\/a><strong>di trascrizione nascita <\/strong>firmato da entrambi i genitori<\/li>\n<li><strong>documenti d\u2019identit\u00e0\u00a0<\/strong>di entrambi genitori<\/li>\n<li><strong>uno dei documenti<\/strong>\u00a0indicati ai punti\u00a0<strong>a, b, c, d<\/strong>, a seconda del caso specifico<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gli atti di nascita e di riconoscimento dovranno essere richiesti al comune belga<strong>\u00a0insistendo sulla denominazione \u201cCOPIE\/AFSCHRIFT\u201d, ove il termine COPIE\/AFSCHRIFT si riferisce ad un atto contenente la menzione dell\u2019assenso materno al riconoscimento paterno.<\/strong><\/p>\n<p>Le\u00a0<strong><u>traduzioni<\/u><\/strong>\u00a0possono essere effettuate:<\/p>\n<ul>\n<li>da\u00a0<a href=\"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/sociale\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"><strong>un traduttore giurato<\/strong><\/a><\/li>\n<li>dal connazionale stesso purch\u00e9 la traduzione sia fedele all\u2019originale<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Quando il riconoscimento avviene contestualmente alla nascita\u00a0<\/strong>(ossia effettuato da entrambi i genitori al momento della nascita),<strong>\u00a0\u00e8 sufficiente l\u2019atto di nascita integrale (COPIE\/AFSCHRIFT),\u00a0<\/strong>con la menzione esplicita del riconoscimento.<\/p>\n<p><strong>Le richieste incomplete<\/strong>, ossia mancanti dei documenti necessari,<strong>\u00a0saranno rifiutate e il richiedente ricever\u00e0 una notifica con le motivazioni del rifiuto nella quale saranno indicati i documenti mancanti.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Tutti i documenti devono essere\u00a0<strong>scannerizzati e inviati ESCLUSIVAMENTE IN FORMATO PDF<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>ATTENZIONE: TUTTI GLI ATTI DI NASCITA PRESENTANO UNA DATA DI SCADENZA <\/strong>(Visibile a fondo pagina o tramite codice QR)<strong>. La traduzione deve riportare anche la data di scadenza e il link presenti nell\u2019originale\u00a0<\/strong>(elementi essenziali per verificare l\u2019autenticit\u00e0 dell\u2019atto).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TRASMISSIONE E TEMPISTICHE<\/strong><\/p>\n<p>Il Consolato Generale trasmette la richiesta al Comune italiano competente tramite\u00a0<strong>posta elettronica certificata (PEC)<\/strong>.<\/p>\n<p>Il richiedente sar\u00e0 messo in copia.<\/p>\n<p>L\u2019effettiva trascrizione dell\u2019atto \u00e8 di\u00a0<strong>esclusiva competenza del Comune italiano<\/strong>, che comunicher\u00e0 l\u2019avvenuta registrazione direttamente all\u2019interessato via e-mail.<\/p>\n<p>Le tempistiche per la trascrizione dipendono\u00a0<strong>esclusivamente dal Comune italiano<\/strong>, non dal Consolato Generale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un minore nato all\u2019estero\u00a0da un genitore cittadino italiano non \u00e8 automaticamente cittadino italiano. Egli\u00a0\u00e8 cittadino italiano iure sanguinis solo se ricorre almeno una delle seguenti condizioni: &nbsp; a) il genitore cittadino italiano ha risieduto in Italia per almeno 2 anni continuativi dopo l\u2019acquisizione della cittadinanza italiana e prima della data di nascita del figlio\/a. Non [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":282,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2377","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2815,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2377\/revisions\/2815"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbruxelles.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}